三百六十五里路——召喚遊子歸鄉的渴望

作曲：譚健常
作詞：小軒
演唱人：文章
編曲：張定元
製作：譚健常
收錄專輯：三百六十五里路
出版時間：1984
出版公司：四海
受訪者：小軒／譚健常
採訪者：廖桂寧

「三百六十五里路呀 ／ 從故鄉到異鄉」文章以高亢寬厚的嗓音傳唱著這首歌。一如歌詞，這首歌唱遍整個華人世界，也陪伴著一代又一代人走過春夏秋冬。

2024/10/18 二位老師至協會受訪，留下珍貴影像

〈三百六十五里路〉描述了一個異鄉遊子為追求理想，忍受餐風露宿與孤寂，依然要堅持下去的滄桑與堅毅。當年文章以專輯《三百六十五里路》出道，也以這首歌作為主打歌，推出後便獲得廣大的迴響，一曲紅遍台灣、新加坡和馬來西亞，文章因此獲得第七屆金嗓獎最具潛力新人獎，不僅奠定了文章的歌壇地位，歌曲本身更是在華語樂壇中屹立不搖。

專輯銷售成績斐然，唱片公司趁勝追擊，連續推出專輯，他也在之後的第二張專輯《古月照今塵》得到金鼎獎最佳男歌手、第四張專輯《清晨》得到金鐘獎男歌星演員獎，成為三金歌手。

歌曲是為文章量身打造，譚健常說：「文章跟我一樣，出生於印尼。」八歲離開印尼到馬來西亞讀小學，而後都在海外留學及工作。一九八三年回新加坡探望父母時，被推薦至台灣EMI，與EMI簽約後，譚健常特地去新加坡與他面談，當下就為他設定「遊子的心」的主題。

在〈三百六十五里路〉前，譚健常先為文章創作了〈故鄉的雲〉，表達了浪跡漂泊的遊子們對於歸鄉的渴望，記憶中的風、記憶中的雲，都深深召喚著。原本也要以這首歌作為台灣版主打歌曲，但專輯在推出前，譚健常覺得新的靈感之作〈三百六十五里路〉會更適合台灣市場。譚健常說，這首歌有個笑話，朋友的外國友人將「三百六十五里路呀」聽成「哈利路亞」，朋友一頭霧水地問他：「你什麼時候寫了〈哈利路亞〉？」。

有次去洗車，當車子被架高時，譚健常聯想到：車輪不斷向前滾動，一圈又一圈，究竟走了多遠？多長的距離才算遙遠？三百六十五里路，應足以象徵遙遠旅途。他將「以輪胎滾動作為移動的概念」以及歌名〈三百六十五里路〉提供給小軒，小軒聽完超嫌棄：「輪胎黑黑髒髒的，你怎麼那麼不浪漫？」話雖如此，不愧為最懂他的靈魂伴侶，她完美地消化、表達出譚健常所要的意象。

小軒擅長在歌詞中架構出景象，讓人彷彿看見一位遊子在星光微亮的日夜交際間，孤獨地逆風向前，走在蒼茫的路上。透過時間「越過春夏秋冬」與「從少年到白頭」加深了距離的長度；三百六十五里路對應三百六十五日，將時間跟空間對仗，遊子漂泊的滄桑感更顯濃郁。而在目標尚未達成之前，「為了理想我寧願忍受寂寞 ／ 飲盡那份孤獨」。

膾炙人口的〈三百六十五里路〉也跟〈故鄉的雲〉一樣，流傳各種演奏版本，從吉他、鋼琴、古箏到薩克斯風，〈三百六十五里路〉始終在路上。

聆聽《三百六十五里路》

鄉間的小路－一如桃花源般讓人在繽紛雲彩之間忘憂

作曲：葉佳修　作詞：葉佳修
演唱人：齊豫
編曲：海山文藝部／龍塢樂府
製作：海山文藝部／龍塢樂府
收錄專輯：民謠風第一輯。
出版時間：1978
出版公司：海山
受訪者：葉佳修
採訪撰文：王景新

 

「走 ／ 在鄉間的小路上 ／ 暮歸的老牛是我同伴 ／ 藍天配朵夕陽在胸膛 ／ 繽紛的雲彩是晚霞的衣裳」歌詞彷彿一篇寫盡台灣農村鄉間之美的散文，葉佳修表示，打從一開始，他就意在寫一首充滿「呼朋引伴」意象的歌曲。

「大自然是公共財產，鄉下孩子不過多了點跟著它屁顛屁顛廝混的時光，不能私藏、獨享。」葉佳修出生在花蓮市郊的吉安鄉，在質樸的鄉間度過了童年與少年時代；大學考上位於台北市的東吳大學政治系，他開始被「都市化」，也更能從遠距離的角度，來回味家鄉之美。「這感觸，尤其在我離開花蓮，到台北都市裡上大學後特別敏感。想家了，寫來找同學一起唱；像個導遊，興沖沖帶著大夥兒，到我熟悉的故鄉四處瀏覽。」這首〈鄉間的小路〉滿是青年時代的葉佳修濃濃的鄉愁。

 
葉佳修說，大學念政治系，同學中多的是「高幹子弟太子黨」；鄉間對他們來說，不過是度假玩耍的地方。「偶爾跟我這土包子異端敞開心窗、扯著嗓子瘋狂唱。我見到了每張儘管各自有著不同背景、考量、展望的臉龐，緊繃神經抒緩了、深鎖眉間開朗了。短短一首歌，唱起來時間短短、靜下來時空卻可以無限伸展、想開來很多糾結更得以改觀。」葉佳修打趣表示，李宗盛自己都說，把瓦斯桶當鋤頭扛，大街小巷熙來攘往的煩亂，都遺忘在鄉間的小路上；可見，〈鄉間的小路〉一如桃花源般，帶領一代代的人們，暫時在歌裡忘憂，醞釀一個美好的想像。
 
一九七七年開始，台灣校園掀起金韻獎、民謠風 比賽熱潮。葉佳修因為歌早就整批被海山唱片訂購、簽約了，因此擔任第一屆民謠風比賽評審。葉佳修回憶，當年念台大人類考古學系、穿涼鞋、蓬個獅子頭的齊豫，抱了把吉他上台，自彈自唱Joan Baez的〈Diamonds&Rust〉；「歌聲一揚起，那感覺像被天籟當頭雷殛！所有評審無異議給了她第一名。」接著出合輯，〈鄉間的小路〉成為齊豫錄製的第一首歌曲。

葉佳修自述，很多歌他寫了也唱了，可大家都老愛說：「你寫給XXX的『XX…』真好聽！」 讓他哭笑不得到想撞壁、鑽地。尤其是〈思念總在分手後〉，其實葉佳修才是原唱；「估計報完一百個主唱還沒輪到我的名字，只有這首〈鄉間的小路〉我不提，你們絕對想不到齊豫。」

聆聽《鄉間的小路》

KKBOX