作詞:陳佳惠
演唱人:阿密特
編曲:小安
製作:阿弟仔
收錄專輯:阿密特意識專輯(感官升級版)
出版時間:2009
出版公司:金牌大風
受訪者:徐鳳儀
採訪者:柴郡貓
二〇〇九年張惠妹以卑南族族名阿密特(Amit)為名推出的第一張專輯《阿密特》意識專輯,以搖滾曲風為主軸,收錄了國語、台語及粵語歌曲,是一張展現自我突破及實驗風格的作品。推出後在台灣銷售突破十二萬張、全亞洲銷售賣破一百三十萬張。隔年這張專輯更於第二十一屆金曲獎提名了十項獎項,最終獲得包含「最佳國語專輯」和「最佳國語女歌手」在內的六項大獎。
〈夢中作憨人〉這首台語歌在一開始發行時並沒有收錄原版專輯之中,而是收錄在專輯發行一個月後推出的感官升級版中,作為改版追加的特別曲目。有別於專輯中的另一首搖滾台語歌〈好膽你就來〉,充滿文青民謠風格的〈夢中作憨人〉宛如一陣清新的風吹進為《阿密特》意識專輯。
負責作曲的徐鳳儀分享:「當時我在福茂唱片擔任唱片A&R的工作,當時看到唱片公司的收歌訊息中江蕙想要收一首台語歌曲,我想起了這首Demo,當時原本填的是國語歌詞,但總覺得好像缺少了一些味道,因此就嘗試把它改成台語歌詞,找來擅長台語歌詞創作的陳佳惠合作。歌曲畫面的想像來自學生時期,曾在三重河堤看夕陽的回憶,夕陽西下、微風吹拂的場景,深深烙印在我的腦海裡,充滿青春與暗戀的心情滋味。陳佳惠把這樣的畫面與心情,用文言文式的台語寫得非常到位,自己也非常喜歡。結果沒想到後來江蕙選了另一首歌曲,而這首歌意外地被張惠妹的製作團隊聽見,也成為《阿密特》意識專輯中第一首確定收錄卻最晚發表的歌曲,真的是非常戲劇性的過程。」
「滿天的田蠳 / 飛過夢中田埂墘 / 夢彼段初戀滋味 / 牛郎甲織女每一年相逢也有時 / 你甲我注定分離 / 想你那一晚 / 夢來成空目眶已經紅 / 阮還是無法度抹記啦 / 剩我一個人彼條情歌阮還唱抹煞 / 天頂星也笑阮是憨人 /月娘啊陪伴阮做眠夢」有如台語新詩般描述青澀初戀故事的歌詞,營造出清新自然又淳樸浪漫的氛圍,或許曾經失去過的人們都能體會這份美麗與哀愁。
〈夢中作憨人〉除了台語版,在香港更推出由林夕填詞的粵語版〈床前思故夢〉,用不同的語言描述同一個畫面,同一首歌曲能夠感受到不同語言之美。徐鳳儀分享:「這首歌對我來說真的是一個非常重要的里程碑,也牽起很多美好的緣分,除了原本陳佳惠所創作的台語歌詞直接被採用之外,還有機會第一次與詞人林夕合作粵語版,非常感謝製作人阿弟仔與張惠妹的賞識。也因為這首歌讓我能夠有一筆足夠的收入,返鄉為過世的父親與哥哥重新整理墓地,完成當時心中一直想為家裡盡的一份心力。」
聆聽《阿密特意識專輯(感官升級版)》





