2025年10月10日 星期五

酒矸倘賣無——讓堅定守護化為聲聲吶喊

作曲:侯德健
作詞:侯德健
演唱人:蘇芮
編曲:陳志遠
製作:李壽全
收錄專輯:酒矸倘賣無
出版時間:1983
出版公司:飛碟唱片
受訪者:侯德健
採訪者:默知

創作一首歌曲,不僅是旋律與歌詞的結合,更可能是創作者人生故事與感受的呈現。「我們就是在瞎聊」,侯德健笑說。由於導演虞戡平與侯德健都是眷村出身,早先也有電影合作的經驗,兩人經常聚會聊天,談論彼此的過去與人生經歷。「我們聊著眷村的故事,聊著聊著,電影的情節和主題就浮現出來了」,侯德健回憶道。

一九八三年,在公館的紫藤廬,擁有相同生活背景的兩個靈魂,閒聊間構思出《搭錯車》的電影劇本,虞戡平順勢邀請他為電影創作主題曲。

由於對電影的情節已有預想,侯德健的創作靈感也來得十分自然。「我其實不會講台語,這首歌的副歌旋律與『酒矸倘賣無』這幾個字,最初來自我在台北住家巷子裡,時不時會傳出一位賣破爛老人的叫賣聲」,老人的聲音節奏和韻律啟發了他。在鋼琴上即興彈出了這個獨特的旋律,恰巧與電影中的情感相契合,尤其是,當故事講述退伍老兵和棄嬰的情節時,旋律和歌詞之間的共鳴,使這首歌更加動人。

「我通常先寫旋律,再填詞」,侯德健解釋道。〈酒矸倘賣無〉便是這樣完成的。儘管歌曲的旋律簡單,但它蘊含的情感卻深刻無比,足以傳達電影的主題。他認為,這首歌的歌詞中,最重要的一句便是:「從來不需要想起 / 永遠也不會忘記」,簡單卻充滿力量。

談到蘇芮的演繹,侯德健毫不吝嗇地稱讚她,「蘇芮的聲音太獨特了,她的表現力無與倫比。」他回憶,當時他還在猶豫要選擇誰來演唱這首歌,然而虞戡平早定下蘇芮,由她唱遍整部電影的歌曲。儘管侯德健對蘇芮的印象,還停留在她演唱英文歌曲的領域,但當他聽到蘇芮演繹這首歌時,感覺耳目一新。雖然這首歌並非量身定做,但她卻能將歌中的情感,詮釋得淋漓盡致。

這首歌的旋律和歌詞如今已成為經典,至今仍在各大歌唱比賽中被翻唱。侯德健認為,「這首歌很容易學,但真正唱得好卻不容易。對於音域廣、擁有爆發力的歌手來說,它能讓他們的音樂表現,得到充分發揮。」在他看來,這首歌的經典之處,不僅在於旋律的優美,更在於它所蘊含的情感和故事能跨越時代,與聽眾產生共鳴。

〈酒矸倘賣無〉在一九八四年獲得香港電影金像獎最佳原創電影歌曲獎,這也是侯德健首次獲得如此殊榮。雖然,他已不記得當時的得獎感言,但這個獎項無疑是對他的一個重要肯定。他感慨道:「這首歌能夠得到這麼多人的喜愛與認同,對我來說已經是最大的回報。」

這首歌的誕生,不僅是創作者對電影情感的真摯表達,也見證了他與虞戡平導演過去生活經歷的聯繫。

聆聽《酒矸倘賣無
KKBOX 

2025年10月3日 星期五

我的未來不是夢——熾熱年華勾勒夢想藍圖

作曲:翁孝良   作詞:陳家麗
演唱人:張雨生
編曲:陳志遠
製作:翁孝良
收錄專輯:六個朋友 
出版時間:1988
出版公司:飛碟
受訪者:翁孝良
採訪者:謝濬如

翁孝良老師獲2025年金曲獎<特別貢獻獎>,MÜST董事特以致賀

〈我的未來不是夢〉是歌手張雨生的成名作,收錄於合輯《六個朋友》中,是許多人心目中的經典勵志歌曲,而挖掘張雨生的幕後推手,正是譜曲的翁孝良。初識張雨生時,翁孝良剛成立個人工作室,積極尋找樂壇新聲,他聽聞有一個叫做 Metal Kids 的樂團唱得不錯,為了尋找這位歌手,他到西門町樂聲戲院旁邊的遊樂場,張雨生就在這個樂團裡,翁孝良當場便邀張雨生到錄音室試唱。

那時的張雨生還是個大學生,青澀模樣卻帶著充滿穿透力的高亢嗓音,讓他印象深刻。「他個子不高,但聲音很有爆發力,在當年的樂壇算是罕見。」翁孝良當下便決定簽約。張雨生是工作室簽下的第一位歌手,對於還是學生的他來說,可以時常在錄音室研究各種音樂器材、錄製歌曲,對他的音樂之路有了助力。

發掘張雨生的緣由,坊間流傳著許多版本;張雨生音樂之路的起點,眾多報導指翁孝良是因為熱門音樂大賽,認識了張雨生。然而,翁孝良表示,過去的報導幾乎都寫錯了一點,雖然張雨生在大賽中獲得佳績,他卻是在那之前就已經發現張雨生了。

歌曲〈我的未來不是夢〉,在翁孝良簽約張雨生不久後開始醞釀。這是一首配合黑松沙士廣告製作的歌,最初對歌詞的發想,是陳家麗寫下的「一個夢」,後來經過討論修改把歌名定為〈我的未來不是夢〉。當時,廣告案時程很趕,翁孝良與負責作詞的陳家麗及廣告團隊迅速達成共識,剛完成歌詞沒多久後,就在翁孝良的錄音室進行錄製,也因此,這首歌是專輯中唯一沒有做 Demo 就直接完成的作品。

歌曲完成後交給飛碟唱片發行,最初的規劃是將〈我的未來不是夢〉放在專輯的A面第一首,但最終發行時,被安排在B面第一首。而就算是非主打的B面歌曲,依然迅速引起聽眾注意,成為整張合輯中最受歡迎、傳唱度最高的歌,「也有些人以為,張雨生清亮的歌聲,是女歌手的聲音。」

翁孝良征戰音樂工作多年,身兼多職,年輕時一年有兩百多天都在錄音室擔任主奏吉他手的工作;既是錄音師,必要時也親自操刀混音、擔任樂手。翁孝良當年成立工作室,就是為了找合適的歌手,當他聽見張雨生歌聲的反應是:「我一直想找到這種聲音。」

翁孝良更因為挖掘、培育許多新聲,有了「大師製造機」的美譽,同樣出現在《六個朋友》合輯中的知己二重唱,也同樣是他所發掘,兩人和張雨生更被他暱稱為大寶、二寶和小寶。翁孝良除了愛音樂,更藉著製作上的豐富經驗與挖掘璞玉的眼光,找尋到這些迄今仍引領著時代的歌者的珍貴聲音。

KKBOX