翅膀─與歌迷永遠的約定

作曲：Vivian、吳聖皓　作詞：徐若瑄、吳聖皓

演唱人：徐若瑄

編曲：JerryC

製作：JerryC

收錄專輯：翅膀

出版時間：2023年

出版公司：索尼唱片

受訪者：徐若瑄

採訪撰文：梁岱琦

　　〈翅膀〉是Vivian徐若瑄獻給歌迷的一首歌，象徵著她與歌迷間的約定，上輩子、這輩子、下輩子，永遠都會守候在彼此身旁。

　　Vivian細數自己出道三十多年來，中、日文專輯、單曲都出過三十多張了，卻從來沒有辦過一場正式的個人演唱會。

有天突然決定想要送一個大禮物給多年來不離不棄的粉絲們，於是二Ｏ二二年九月三日，在台北小巨蛋舉辦了她的第一次個人演唱會。當時也找來了她的好友「麋先生」樂團主唱「吳聖皓」擔任嘉賓，大概是聖皓看到這麼多死忠粉絲三十幾年來還始終支持著Vivian，靈機一動，竟然即興邀請Vivian說，要不要我們現在就在舞台上一起寫一首歌送給台下的歌迷們。說完便立刻往鋼琴的方向走去（她當場腿軟跪下）但任性不服輸的她，又立刻接下這個戰帖！」

　　提起當天的情況，Vivian笑說，「曾邀聖皓一起為這場名為〈VIVILAND〉的演唱會寫下同名單曲，我知道他是個創作力豐沛的音樂人，但不知會突然在小巨蛋來上這一段」。

 

　　他坐在鋼琴邊開了個頭，慶幸還好聖皓沒有彈太難的旋律，才能順利馬上想出押韻的歌詞，而那天Vivian手上恰好戴著翅膀形狀的大戒指，在演唱會上就決定了這首歌就要叫做〈翅膀〉。

　　後來聖皓忙於「麋先生」的北流演唱會，實在忙到沒時間，他問Vivian要不要試看看自己完成？當時仍處於疫情期間，Vivian隔離時滑著手機，看到歌迷們寫給她的留言，想到這些年來他們的不離不棄，想起小巨蛋大家風雨無阻的從各地奔來，真的很感動，沒有他們的支持，自己也絕對無法站上小巨蛋的舞台。於是寫下了「不常見面卻為著彼此心疼 ／ 是上輩子注定好的」、「勇往直前為彼此奮不顧身 ／ 讓這輩靜靜守著」、「約好了下輩子 ／ 也一樣要愛著」，歌詞橫跨了上輩子、這輩子和下輩子，象徵著她與歌迷永遠的約定。

　　雖然「翅膀」這個意象很多人用過，但Vivian並不介意，她覺得自己經常飛來飛去，飛了半輩子了，是粉絲的支持、這些無形的力量成為了她前進的動力，就算再累，她都能一直堅持著。偶爾在異鄉演出，看到歌迷特別飛去看她陪著她，而我的音樂也在不同時間陪伴著他們，覺得〈翅膀〉就是最適合當這首歌的歌名，因為我們是彼此的翅膀！從這首歌之後，Vivian也開始稱呼他的歌迷為「小翅膀」。

 

　　創作歌詞對Vivian來說並不陌生，但作曲卻是頭一遭，她笑說小時候曾經心血來潮譜過曲，當時拿給弟弟聽，結果弟弟竟對她說：「姊，你還是寫歌詞就好了。」讓她對作曲一事失去信心。但〈翅膀〉是第一次為歌迷寫的歌，對她來說非常重要，也在聖皓的鼓勵下，她決定放手一搏試著譜曲，「作曲真的好難」，幸好整首歌的雛型完成後，她交給了聖皓後，聖皓說：「很棒喔！」然後幫我微調了一些。（很感謝聖皓的鼓勵，我好像對作曲比較有信心了，之後也想繼續嘗試和挑戰）

　　「音樂是種信仰」，雖然每次寫歌時都是自己一人窩在角落裡，但想到有這麼多人有著同樣的心情，音樂成為了陪伴彼此的力量，Vivian就有源源不絕的創作動力，「我會為自己也為他們繼續做音樂的」，Vivian 說。

 

　　由於黑色餅乾一九八八年的單曲〈Timing時機〉在日本抖音被重新翻唱，高達二十億的點擊、再度翻紅，讓黑色餅乾在二Ｏ二二年於東京大復活，引起高話題關注和媒體報導，他們才驚覺，原來歌迷們都還在，沒有離開。在這樣的機緣和感動下，Vivian希望〈翅膀〉也能有日文版，這樣日本歌迷也能聽得懂，但由於她的日文不夠好，她邀約了好姐妹KIRORO的玉城千春，希望能盡可能按照中文的詞意來寫日文版歌詞，而日文版的歌名是〈翼〉，也就是〈翅膀〉的直譯。Vivian很感謝「千春」的寶貴時間，兩個透過越洋視訊一起完成了這首日文詞。她非常喜歡。

　　而後，很快的Vivian有幸在Zepp邀請到了千春共演、在東京受邀參加米希亞為花蓮的賑災演唱會共演、和受邀出演小野麗莎老師三十五週年巡迴演唱會上的嘉賓。我們都一起合唱了〈翅膀/翼〉，能和Vivian心中的三位歌后一起唱自己第一次作曲的歌，也讓這首歌對Vivian來說變得更有意義了。