作曲：詹兆源 作詞：詹兆源
演唱人：張清芳／優客李林
編曲：曹俊鴻
製作：曹俊鴻
收錄專輯：光芒
出版時間：1992
出版公司：點將唱片
受訪者：詹兆源
採訪撰文：葉俊甫
由張清芳、優客李林所詮釋的〈出嫁〉，收錄在當時如日中天的張清芳《光芒》專輯中，發行後成為婚禮上常被選用的曲目之一，但這首作品其實是出自於當時還是大學生的創作人詹兆源之手。詹兆源笑說這是一首在「胡說八道下開始寫的歌」，還入圍了金曲獎的年度歌曲獎項。「也算是天時地利吧。當時曹俊鴻跟張清芳剛好在談戀愛，成就了這首歌曲，阿芳唱出來的每個字，彷彿都是甜的。」
詹兆源說，在創作〈出嫁〉前，他為優客李林的專輯《黃絲帶》寫了兩首歌，其中有一首原本取名為〈邂逅〉的作品，當時唱片公司老闆桂鳴玉沒有徵求他的同意，就改名成〈相親記〉，「雖然我對取歌名頗有障礙，但我覺得〈相親記〉聽起來有點俗氣，所以我想爭取看看有沒有機會改回原來的歌名。」
詹兆源笑說，「那時候，我幾乎是胡說八道地想要有個機會可以轉圜。」華視當時的八點檔正好在播《紅樓夢》，所以他跟桂姐說，他正打算創作一首比較偏古典風格的作品，「可能會取名叫做〈出嫁〉，如果又有一首歌曲叫作〈相親記〉，那我會不會被認為創作的領域太過於狹隘？」當時桂姐看似聽進去了，但優客李林專輯發行後，原本的〈邂逅〉還是以〈相親記〉的歌名問世。詹兆源有點不明其究地想跟桂姐了解怎麼回事，沒想到她卻直回他一句：「那你的〈出嫁〉寫好沒？」
回想起創作〈出嫁〉，幾乎是在騎虎難下、自己挖坑的狀況開始的。「做為一個當時才初出茅廬的大學生創作者，有機會幫已經如日中天的張清芳專輯寫歌，我應該要很重視這件事，但好像也沒想太多。」為了符合當初承諾的古典風格，詹兆源還特別去詢問爸媽傳統婚禮的場景，花了大概快半年的時間，才交出這首作品。
坦承自己寫歌速度極慢的詹兆源，因為從小彈吉他，對旋律的掌握遠高過歌詞，因此大多數時候，旋律都比歌詞更早完成好一段時間。〈出嫁〉這首作品最後一句的「牽你的手／嗯嗯嗯嗯」，其實就是因為截稿時間已經到了，詹兆源還是想不出來有甚麼比「執子之手，與子偕老」較高級的寫法，只好請林志炫最後一句先用哼的，希望在正式錄音前可以再爭取一點時間思考。「但志炫錄DEMO時，讓這件事情聽起來很理所當然。最後留白的感覺，好像也蠻好的。」
創作〈出嫁〉時，詹兆源研究李宗盛的許多詞曲黏合度極高，歌詞用唸的跟用唱出來的音韻非常接近，因此他也嘗試這樣的填詞技巧，「我用一生一世的心」就是詞曲同時寫出來的句子，另外像是歌詞裡「有沒有一卷長髮／和一顆溫暖包容的心房」也都用了一樣的想法。
詹兆源說，〈出嫁〉這首作品要談的是「勇氣」，尤其在媒妁時代，婚姻似乎是一場賭注，很多人可能是婚禮當天才遇到另一半；在這種看似無奈的安排下，是不是能夠也抱著一種勇敢與開創的決心？詹兆源非常喜歡張清芳對這首作品的詮釋，「阿芳把那種正面期待的感情，以及不確定的焦躁感，用口氣表達得非常到位。」
尤其〈出嫁〉這首作品最後交到製作人曹俊鴻手上編曲，「錄音時，我已經入伍當兵，只能說我的想像力限制了歌曲呈現的方式，很幸運經過曹俊鴻老師編曲，讓這首歌有不同色彩。我聽的時候，彷彿都能感覺到張清芳幸福配唱的表情。」詹兆源說，這首歌的不論是詞曲、編曲、演唱，每個角色都非常稱職，共同撐起了這首歌。
〈出嫁〉發行後獲得極大成功，更入圍第五屆金曲獎最佳年度歌曲，同年入圍的作品包括了〈吻別〉、〈酒後的心聲〉、〈車站〉、〈謝謝你的愛〉、〈新鴛鴦蝴蝶夢〉等傳唱迄今的歌曲。頒獎典禮當天，詹兆源正在服役，他在營區看頒獎典禮轉播，「當然會有期待，尤其能跟這麼多業內好作品列名一起，真的很開心。」從來沒有把流行音樂創作當作生命主軸的他，有機會參與年度盛事、作品能夠跟從業人員有同樣水平得以入圍，「我覺得很榮幸，也不敢想太多；不過當兵很苦，當時只想著，能平安出去就好。」
〈出嫁〉對詹兆源創作歷程上有種複雜情緒，看到作品得以被傳唱非常開心，而〈出嫁〉的廣受歡迎，也幫助先天個性社交能力不強的他，建立起跟陌生人溝通的開端，彌補他社交感薄弱的缺憾。「我任職的集團有幾次大型聚會張清芳是來賓，她都會點名找我上台一起合唱這首歌；忽然間不必自我介紹，大家也都知道我是誰了。這幾年我會讓自己不要這麼拘謹，雖然我不是很會唱歌的人，現在會覺得讓大家開心，也沒有什麼不好。」
詹兆源笑說，因為〈出嫁〉這個主題，只要結婚這個儀式還持續存在人類社會，這首歌的生命力，就還有機會延續下去。〈出嫁〉這首歌，也讓他可以很驕傲跟孩子說：「你們去問你們同學，有誰的爸媽寫過一首歌，超過三十年了還一直都有人在唱的 ^__^？」
沒有留言:
張貼留言