作詞：梁弘志
演唱人：譚詠麟
編曲：盧東尼、周啟生
製作：陳美威、關維麟
收錄專輯：半夢半醒之間
出版時間：1988
出版公司：寶麗金
受訪者：陳美威
採訪者：葉俊甫
譚詠麟在一九八八年發行的〈半夢半醒之間〉獲得市場肯定，成為他重要代表作，但對製作人陳美威來說，這結果其實令他有點意外，「因為這首歌的旋律走向不符合當時流行趨勢，它並不走一個可以預期的旋律線，尤其副歌很跳Tone，和弦配置不知道轉到哪去。當初覺得不見得會得到市場青睞，沒想到大家都在傳唱，身為這首歌的製作人，當然還是很高興啊。」
.jpg)
陳美威說，當年詞曲創作人梁弘志到公司，說在夢裡寫了一首歌，於是半夜醒來完成曲調，「那時他的Demo沒有伴奏，純粹就是梁弘志拿錄音機錄下的清唱；副歌很有記憶點，但還不是完整作品。」不過公司很喜歡，梁弘志後來交出了〈半夢半醒之間〉完整版；陳美威笑說，同為創作人，他理解那種「靈光乍現」的場景，「通常半夜起來一定要記錄下的，都會成為很不錯的作品。」
由於寶麗金旗下有許多香港歌手，當年操作方式就是直接把歌手的粵語歌填上國語歌詞後發行，〈半夢半醒之間〉算是比較特別的作品，是由台灣在地詞曲創作者操刀；陳美威表示，雖然決定收進譚詠麟專輯，但由於香港發行時程較急，所以讓粵語版〈半夢半醒〉先發，之後才在台灣發國語版，「編曲就交給香港寶麗金盧東立，國語版直接沿用這個版本。」
與天王譚詠麟合作，陳美威不擔心詮釋部分，不過花費最多的應該是溝通中文咬字，「譚詠麟算是比較少說普通話，所以很多粵語習慣發音很難馬上修正。我當然希望能字正腔圓，但，我跟譚詠麟都盡力了，不過，這也成為他某種獨特的風格吧。」
通常流行作品記憶點大多落在副歌，但說到〈半夢半醒之間〉，大部分人心中響起會是主歌的「就在半夢半醒之間 ／ 我們越過時空相見 ／ 每一分鐘換成一年 ／ 喔究竟能有多少纏綿」，這也是陳美威喜歡的段落，詞曲音韻貼合的完美程度令人印象深刻，讓人一聽就懂，自然也吸引人想繼續聽下去，「當然譚詠麟的特殊發音咬字，可能也是吸睛的原因。」
〈半夢半醒之間〉營造出的氛圍，在當時著實少見，加上譚詠麟的江湖地位，讓聽歌的人心有戚戚焉，好像大家都曾經在半夢半醒間，有過同樣的感受。
從十九歲踏入音樂工作一路迄今，陳美威分享，〈半夢半醒之間〉算是他在一九八○年代音樂製作的重要代表作，他很感謝當年在寶麗金有很多機會跟香港同業學習。問他現在來看這首歌可以更好嗎？他說：「以現在技術肯定可以，但有沒有必要？因為譚詠麟的版本已經定格當下時間的味道了。」
