葬心－冥冥中的神秘助力

作曲：小蟲    作詞：姚若龍／小蟲    

演唱人：黃鶯鶯     

編曲：小蟲／張藝

製作：小蟲

收錄專輯：《阮玲玉》電影原聲帶

出版時間：1991

出版公司：滾石

受訪人：姚若龍／小蟲

採訪撰文：梁岱琦

〈葬心〉是小蟲第一次接觸電影音樂，原本只設定做一首主題曲，後來完成了一整張專輯。一開始，小蟲創作並不順遂，直到某天深夜裡得到冥冥中的助力，讓他完成了〈葬心〉這首歌，即使至今日，在小蟲心目中，〈葬心〉仍是一首很有「靈氣」的歌曲，每回聽來都還是起雞皮疙瘩。

那是個唱片輝煌的年代，滾石唱片為了迎接黃鶯鶯加盟，端出旗下李宗盛、羅大佑、陳昇和小蟲四大唱片製作人，輪流幫她製作一張專輯，首當其衝的就是小蟲。其實，早在黃鶯鶯還在飛碟唱片時，小蟲就曾與她合作過，與黃鶯鶯並不陌生，對兩人的合作更是充滿期待。當時關錦鵬導演正籌拍電影「阮玲玉」，找來滾石合作電影原聲帶，不過，最初只設定由小蟲做一首電影主題曲交由黃鶯鶯演唱。

小蟲一直很喜歡電影配樂，當時滾石專案部主管問他，有沒有興趣做配樂？得到小蟲的首肯後，才主動向關錦鵬爭取將整部電影音樂交給小蟲。「學院派的作曲家覺得他們才是音樂家，流行音樂只是寫歌的」，小蟲說起自己當時的感受，仍是不平，「古典音樂也是當年的流行音樂」小蟲不服氣地說，他想藉著電影配樂證明「流行音樂人也可以做音樂家的事」。不過，面對從沒做過電影音樂的小蟲，關錦鵬有些不放心，最後在唱片公司的極力遊說下，才勉強點頭同意，將「阮玲玉」的音樂交由小蟲來操刀。

接下了「阮玲玉」的電影配樂後，一開始並不那麼順遂，小蟲坦言，「主軸寫不出來」，配樂重要的主旋律怎麼都無法誕生，一直到某天，彷彿得到神力般，小蟲在冥冥幫助下，順利完成了一直想要卻得不到的主旋律。小蟲回憶當時的情景，「那天深夜我在家裡的閣樓，面對著鋼琴，遍尋不著靈感，突然間有一股力量將我的雙手放在琴鍵上，然後音符就傾洩而出，我一直彈、眼淚一直流，沒多久就完成了〈葬心〉這首歌」。小蟲直覺認為，這股力量來自於「某人」，更玄妙的是，當他半夜三點完成Demo後，興奮地打電話給人在新加坡的黃鶯鶯，放Demo給她聽，當他問黃鶯鶯覺得怎樣時，只聽到電話那頭不斷的啜泣聲，他不想打擾對方就把電話掛了，沒想到隔天接到黃鶯鶯的電話質問，「你昨天打來說要放一首歌給我聽，結果電話就掛了？」，這一段迭事，讓〈葬心〉一曲更添神秘感。

小蟲完成「葬心」的Demo後，交由姚若龍作詞，只透過小蟲的口述得知是部關於阮玲玉的電影，結尾是她留下「人言可畏」字條後服藥自盡的悲劇，為了有更多素材發想，姚若龍找了「傳記文學」和「中外雜誌」中關於阮玲玉的文章閱讀。姚若龍透露他決定的歌詞畫面是，「阮玲玉在自盡前，回顧幾段感情全心投入，卻遺憾叢生的糾結；以及對於世人不明就理，卻以流言蜚語傷人的無奈」，以此為架構發展成完整的歌詞，交稿後，只修改了第一句，整首歌就順利完成了。

「阮玲玉為自己人生選擇的句點，恰恰印證了〈哀莫大於心死〉一語」，姚若龍想以另一種說法來詮釋，希望歌名能描述阮玲玉的絕望，又帶到她香消玉殞的孤寂，於是有了「葬心」一詞。為了讓歌詞更貼近曲風和電影的時代感，姚若龍特別蒐集了一些2、30年代的流行歌曲參考，「觀察之後，我選擇了文白相參的文體。譬如，<怎受得住這頭猜那邊怪>的白和<人言匯成愁海、辛酸難捱>的文，好模擬當時流行歌曲的歌詞風格」。

為了重現「阮玲玉」電影中30年代的氛圍，小蟲則託朋友在上海蒐羅許多30年代的音樂，想做出留聲機充滿懷舊感的效果，小蟲把黑膠唱片放在地上踩一踩、磨一磨，再錄下唱片播放時的沙沙聲，將這像炒豆子般的「雜音」，拼貼在歌曲裡。而為了讓樂器也重現當年，甚至還在鼓裡塞了棉被，好讓鼓手打出來的節奏符合30年代的氣息。

小蟲邊想邊覺莞爾，「我們在三千萬設備的錄音室裡，拚命想做出最原始的單聲道效果」，30年代錄音還沒有「分軌」這件事，歌手與樂手是在同一間錄音室裡「一氣呵成」的，在做〈葬心〉的混音時，小蟲絞盡腦汁安排樂手與歌手的配備位置，最後出來的效果，不只外界驚艷，小蟲自己也很自豪。

在《阮玲玉》電影原聲中，〈葬心〉一曲不只有現代版，還有另一30年代版的〈野草閑花逢春生〉，原本黃鶯鶯並未答應唱30年代版，後來聽到小蟲請來蘇霈演唱的版本後，覺得她也可以試試，「以前唱片裡的歌聲比較扁、尖，跟時下的流行歌手不一樣」，為了要讓黃鶯鶯變身為30年代歌女，壓扁嗓子唱歌，小蟲先是讓她捏著鼻子唱，後來覺得不雅觀也不方便，最後是把洗衣夾放鬆後，讓黃鶯鶯夾在鼻子上唱，整首歌才大功告成。

小蟲第一次做電影配樂，成果令人刮目相看，《阮玲玉》一口氣拿下香港電影金像獎的最佳電影配樂和最佳電影歌曲，這張電影原聲帶也開啟了小蟲的電影配樂之路，關錦鵬的下一部電影「紅玫瑰白玫瑰」又找來小蟲，原聲帶的預算也從「阮玲玉」的一百多萬增加至二百多萬，並且還請來古典樂團合作，當他把五線譜交給樂手時，樂手們還稱讚小蟲弦樂寫得很好，讓他這位流行音樂人終於也受到古典樂界的肯定。