假扮的天使─成熟的大人代價

作曲：伍佰　作詞：徐若瑄

演唱人：徐若瑄

編曲：伍佰&China Blue

製作：伍佰

收錄專輯：假扮的天使

出版時間：2000年

出版公司：BMG唱片

受訪者：徐若瑄

採訪撰文：梁岱琦

　　Vivian徐若瑄形容〈假扮的天使〉是她的叛逆期，從偶像進入創作階段、從女孩蛻變成為女人，〈假扮的天使〉讓她成熟地面對自己，學習做個大人，直到多年後，仍是她的「壯膽歌」，讓她重拾站上舞台的勇氣。

　　〈假扮的天使〉是Vivian創作能量真正被看見的一首歌，雖然之前也曾在別首歌裡掛名作詞人，但那只是她為了唱起來更順，在錄音室央求製作人能不能改兩句歌詞，隨後就在作詞人裡看到了自己的名字。「那時我很心虛，只是改了一、兩句就可以放名字」，Vivian說。不過，這次的經驗讓她感受到創作的成就感，創作的念頭更受到周遭朋友的鼓勵，《假扮的天使》是她與當時唱片公司合約裡的最後一張，本只想寫一、兩首歌，沒想到創作慾一發不可收拾，整張專輯歌詞全出自她之手。

　　其中，〈假扮的天使〉歌詞只花了二十多分鐘就完成，Vivian說，「那時我在生一個朋友的氣」，但理智告訴她，必須要當個成熟的人，不能隨便生氣，於是她學著善解人意，當一個「假扮的天使」。這首歌對她而言，是從女孩成為女人的掙扎，該任性做自己、還是當個懂得情緒管理的大人？

　　Vivian強調，「這是首叛逆的歌，它必須是搖滾的」，她毫無懸念地找了心中的「搖滾之王」伍佰譜曲及擔任製作人，在錄音室裡，伍佰讓她以很直白的方式演唱，這是Vivian過去從未嘗試過的，甚至還在試唱階段，只唱了兩遍，伍佰就說好了！「蛤，好了」，Vivian不敢置信地問？伍佰回答她，「搖滾最重要的是態度，不一定要完美」，讓她上了一課。

　　〈假扮的天使〉錄音過程和Vivian過往的經驗完全不同，以前被視為偶像的她，在錄音室裡總被製作人一段段地修，甚至是一句句地唱，沒想到伍佰不講究技術，要她完全做自己。多年後想起當時的錄音過程，Vivian清楚記得很快樂，雖說是演唱、更像是在發洩情緒，伍佰甚至連合音都要她自己來，「印象中我的小時候那個偶像階段，合音的部份，製作人都會找專業的合音老師、我很少有機會合音，所以假扮的天使能自己合音，有種覺得自己好厲害的感覺」，Vivian笑說。

　　〈假扮的天使〉歌裡有段間奏很長，伍佰在錄音室裡要她隨便說些什麼，Vivian即興地講了段日文，大意是你之前跟我借了一百萬，差不多該還錢了，什麼，不還？你這樣會不會太過份了！「伍佰老師臨時要我說段口白，我就故意說他聽不懂的日文」，這段逗趣的台詞也成了〈假扮的天使〉歌裡意外的插曲。

　　伍佰的搖滾風格和態度深深影響著Vivian，二十多年來〈假扮的天使〉始終是她的「壯膽歌」，每次演唱會開場必定唱它，「我是一個很忙碌的人，是演員、歌手、作詞人，是女兒也是母親，要照顧媽媽和孩子兩地飛行，常覺得時間不夠用。」因此Vivian現場演出的機會不若其他歌手多，經常都相隔很長一段時間才有現場演出，再次站上舞台時，需要〈假扮的天使〉提醒自己，她是那個曾經有過搖滾夢的女孩。Vivian一直夢想著想要組個樂團，儘管周遭的工作夥伴都勸阻她，沒有演出時這個樂團該怎麼辦？至今這個夢想還無法實現，而且愈來愈難，但Vivian告訴自己，「有生之年一定要完成它」，組一個樂團、辦一場中小型，不需換衣服的演唱會，是她無需假扮、真實的心願。