半夢半醒之間——跨越時空的曖昧與癡纏

作曲：梁弘志
作詞：梁弘志
演唱人：譚詠麟
編曲：盧東尼、周啟生
製作：陳美威、關維麟
收錄專輯：半夢半醒之間
出版時間：1988
出版公司：寶麗金
受訪者：陳美威
採訪者：葉俊甫

譚詠麟在一九八八年發行的〈半夢半醒之間〉獲得市場肯定，成為他重要代表作，但對製作人陳美威來說，這結果其實令他有點意外，「因為這首歌的旋律走向不符合當時流行趨勢，它並不走一個可以預期的旋律線，尤其副歌很跳Tone，和弦配置不知道轉到哪去。當初覺得不見得會得到市場青睞，沒想到大家都在傳唱，身為這首歌的製作人，當然還是很高興啊。」

陳美威說，當年詞曲創作人梁弘志到公司，說在夢裡寫了一首歌，於是半夜醒來完成曲調，「那時他的Demo沒有伴奏，純粹就是梁弘志拿錄音機錄下的清唱；副歌很有記憶點，但還不是完整作品。」不過公司很喜歡，梁弘志後來交出了〈半夢半醒之間〉完整版；陳美威笑說，同為創作人，他理解那種「靈光乍現」的場景，「通常半夜起來一定要記錄下的，都會成為很不錯的作品。」

由於寶麗金旗下有許多香港歌手，當年操作方式就是直接把歌手的粵語歌填上國語歌詞後發行，〈半夢半醒之間〉算是比較特別的作品，是由台灣在地詞曲創作者操刀；陳美威表示，雖然決定收進譚詠麟專輯，但由於香港發行時程較急，所以讓粵語版〈半夢半醒〉先發，之後才在台灣發國語版，「編曲就交給香港寶麗金盧東立，國語版直接沿用這個版本。」

與天王譚詠麟合作，陳美威不擔心詮釋部分，不過花費最多的應該是溝通中文咬字，「譚詠麟算是比較少說普通話，所以很多粵語習慣發音很難馬上修正。我當然希望能字正腔圓，但，我跟譚詠麟都盡力了，不過，這也成為他某種獨特的風格吧。」

通常流行作品記憶點大多落在副歌，但說到〈半夢半醒之間〉，大部分人心中響起會是主歌的「就在半夢半醒之間 ／ 我們越過時空相見 ／ 每一分鐘換成一年 ／ 喔究竟能有多少纏綿」，這也是陳美威喜歡的段落，詞曲音韻貼合的完美程度令人印象深刻，讓人一聽就懂，自然也吸引人想繼續聽下去，「當然譚詠麟的特殊發音咬字，可能也是吸睛的原因。」

〈半夢半醒之間〉營造出的氛圍，在當時著實少見，加上譚詠麟的江湖地位，讓聽歌的人心有戚戚焉，好像大家都曾經在半夢半醒間，有過同樣的感受。

從十九歲踏入音樂工作一路迄今，陳美威分享，〈半夢半醒之間〉算是他在一九八○年代音樂製作的重要代表作，他很感謝當年在寶麗金有很多機會跟香港同業學習。問他現在來看這首歌可以更好嗎？他說：「以現在技術肯定可以，但有沒有必要？因為譚詠麟的版本已經定格當下時間的味道了。」

聆聽《半夢半醒之間》

化裝舞會——揭開灰姑娘的神秘面紗

作曲：梁弘志
作詞：梁弘志
演唱人：于台煙
編曲：陳志遠
製作：梁弘志
收錄專輯：化裝舞會
出版時間：1986
出版公司：銀河
受訪者：于台煙
採訪者：王品涵

第五屆金韻獎結束後，評審鍾光榮將當時還在唸大學的于台煙推薦給製作人梁弘志：「這女孩的聲音很棒，但長相卻不怎麼樣。」在還未見過于台煙的情況下，梁弘志已經被她渾厚的中低音深深吸引，並開始構思要為她創作什麼樣的歌曲，才能讓「醜小鴨」變身為「灰姑娘」。

2025/1/15 于台煙小姐拜訪MÜST，接受訪問

正巧當時校園內正掀起舞會風潮，梁弘志便順勢為她量身打造了這首〈化裝舞會〉。歌詞中寫道：「我戴著面紗和鑲著假鑽的頭飾 ／ 參加這場期待已久的舞會」巧妙貼近許多女大生的心聲。那時大家開始對于台煙這位新人產生好奇，紛紛想見這位神秘小女生的廬山真面目。

「當時新人想要上電視是非常不容易的，因此我們乾脆採取反策略，宣傳寫道：『于台煙拒絕上電視。』先聲奪人，就像隱藏真實面貌的公主。｣不僅如此，當時流行的玉女形象通常是長髮妹妹頭、穿著溫柔的裙子，但公司卻要求于台煙剪短頭髮，打造出俐落形象，這與〈化裝舞會〉歌詞中所描繪的公主形象截然不同。

于台煙說：「如果沒有梁弘志和專業的宣傳團隊，就沒有今天的我。」這首歌的操作模式非常成功，很快就在校園和廣播中大為流行，普羅大眾對她的「模樣」也產生了更多好奇。大約一個多月後，她便受邀上當時最紅的節目《綜藝100》，從此將這首歌和于台煙的名字深深烙印在全台灣人民的心中。

成為歌手，從來就不曾在于台煙的人生規劃裡，那是遇見了梁弘志，遇見了這首歌，誤打誤撞之下，一入行就是四十年。｢〈化裝舞會〉是我第一次進錄音室錄製的歌曲，但卻是唯一沒有『記憶點』的一張專輯。｣當時的于台煙像張白紙，沒有技巧，只有天然，她回憶道，就是在錄音室唱了幾次，梁弘志就讓她通過了：｢他是一位非常棒的製作人，是他讓我至今都覺得在錄音室錄音是件很快樂的事。｣

梁弘志當時已是極有分量的樂壇創作人，但他親自帶著于台煙跑校園、甚至飛到新加坡做宣傳，「有一次我跟他說，感覺自己沒有很努力就紅起來了，梁弘志還虧我『你沒努力，但我很努力啊！』當下我才明白，他為了我付出了多少心血。」

傳唱多年的經典歌曲，餘韻總是回味無窮，于台煙一直對〈化裝舞會〉這幾句歌詞特別有感觸：｢或許這是個流行帶著面具的社會 ／ 而我也嚐盡了 ／ 被忽略的滋味」的確沒有一帆風順的人生，她也曾因不知道該戴什麼面具，在這個圈子裡迷失憂鬱。這首歌短短幾句，象徵的不只是少女情懷，也是社會百態，更成為于台煙心靈的一部分，促使她成長、反思和蛻變的人生借鏡。

聆聽《化裝舞會》