作曲：森祐士 作詞：森祐士
演唱人：江蕙
編曲：陳飛午
製作：江蕙、陳子鴻
收錄專輯：紅線
出版時間：2002
出版公司：亞律音樂
受訪者：黃士祐
採訪撰文：梁岱琦
〈紅線〉唱出待嫁女兒渴望姻緣的心情，這首歌也牽起一段難得的創作情緣。黃士祐原本只是江蕙的歌迷，抱著姑且一試的心情，向唱片公司投稿；〈紅線〉原本不在收歌行列裡，最後卻起死回生，還成了專輯同名主打歌。這首歌不只開啟黃士祐的台語創作之路，說起江蕙，他更直稱是創作與生命中的貴人。
原本是國語歌的〈紅線〉曲最早創作於1988年，當時的黃士祐為專科二年級生；這首歌已獲得唱片公司的青睞，卻遲遲未獲發表。一直到十多年後，他加入由江蕙歌迷組成的「蕙聲蕙影」部落格，偶爾上去跟大家留言互動，某天部落格裡的友人透露二姐正在收歌，「碰巧我要換工作，整理舊櫥櫃翻出學生時代創作曲的舊卡帶，而這首〈紅線〉也收在其中。仔細聽聽也沒那麼差，版主建議我可以投稿到唱片公司試試看，我孤注一擲地照做了，沒想到竟真的被採用。」
黃士祐記得〈紅線〉這首歌創作過程非常順利，「詞曲一氣呵成於某個翹課的午後，應該是只花了兩三個小時吧。曲子的靈感來自〈望春風〉的基礎合弦，歌詞的靈感則是我自身覺得歲月如梭年齡漸長，想愛卻找不到真愛的真實心聲。是我邊哭邊寫出來的。」由於曲子發想的原點來自傳統台語歌謠〈望春風〉歌詞意境中的寂寞春閨，「這首歌最原始的DEMO，前奏、間奏、尾奏其實都採用了〈望春風〉的部分旋律，耳尖的聽眾應該不難發現，這首歌的A段B段伴奏，硬要唱進〈望春風〉也是可行的。」黃士祐強調，他是以初生之犢的心情，模擬著〈望春風〉寫歌，「所以我特別感謝李臨秋和鄧雨賢兩位老前輩，謝謝他們留下如文化遺產般的經典歌曲，促成我創作〈紅線〉這首歌。」
男兒身的黃士祐，卻能在〈紅線〉歌中深刻描繪出渴求姻緣的待嫁女兒心，他形容自己有著「角色置換」的能力，在創作〈紅線〉歌詞時，真的把自己想像如「中秋節隔天打對折依舊乏人問津的月餅」般過了適婚年齡的女人，才能寫出「姻緣線甲刮乎深／愛哭痣點乎無看」這般赤裸裸的歌詞，彷彿向掌管姻緣命運的老天哭訴著，已經做了這麼多的努力，希望命運中的那個他能快點出現。
投稿給江蕙前，黃士祐考量到要讓她將歌唱技巧發揮到極致，刻意修改了副歌的部份，「整首歌變得更好聽，但也更難唱了。」不但將整首歌由國語改寫成台語詞，曲式也大幅調整。雖為江蕙的代表作之一，但當初選歌過程並不是那麼順遂，黃士祐描述，專輯統籌姚謙在挑歌過程中，第一輪就相中了這首，只是黃士祐非科班出身，DEMO做得並不好，唱歌也無技巧可言。「這歌唱得這麼難聽，還要我試哦？」黃士祐聽說這是江蕙聽到DEMO的第一個反應，但她又對直搗人心的歌詞愛不釋手；幾經掙扎後，在製作人的遊說下，江蕙決定試唱看看。黃士祐回憶，「沒想到原本被我唱得俗擱有力的歌，立即麻雀變鳳凰，全員一致通過票選，成為專輯的同名主打歌。」
〈紅線〉是黃士祐發表的第一首台語歌，他記得第一次聽到這首歌是透過網路廣播節目的「新歌大首播」單元，歌曲前奏一響起他就激動到發抖，當下只覺得「夭壽喔！怎麼變得這麼好聽」。等到江蕙的歌聲一出來，他更整個人完全不能自己，在五分三十秒的歌曲播放從頭哭到尾。
黃士祐曾在日本念書及工作，台灣的校園民歌是他流行音樂的啟蒙，而音樂素養大半歸功於在日本的耳濡目染。在日本念書時，黃士祐放學後常跑到CD出租店，順著歌手名字排列的順序，慢慢的從A 櫃租到 Z櫃，當留學生的幾年間，成了吸收日本音樂的泡棉，而且樂此不疲，因此當知道〈紅線〉有機會發表時，他想用「作曲／森祐士、作詞／黃士祐」，這樣半日文半中文名的標示方法，但沒想到因版權公司誤植，成了「詞曲／森祐士」。不過，等到下一首歌〈炮仔聲〉發表時，就完成了他中日文名並列的願望。
沒有留言:
張貼留言