可愛女人─每個女人心中潛藏的那一面

作曲：周杰倫　作詞：徐若瑄

演唱人：周杰倫

編曲：周杰倫

製作：周杰倫

收錄專輯：Jay

出版時間：2000年

出版公司：杰威爾唱片

採訪撰文：梁岱琦

　　「每個女人心裡都住著一位〈可愛女人〉，只是有沒有遇到對的人，能讓她把築起的高牆放下，讓心裡的那個可愛女人走出來」，Vivian徐若瑄談起她為周杰倫Jay所寫的〈可愛女人〉這麼說。

　　〈可愛女人〉是Vivian為他人作詞的第一首作品，她分析可能是從十首歌詞皆出自自己之手的《假扮的天使》專輯後，她的創作被看見了。「從沒想過可以幫別人寫詞」，Jay是第一位對Vivian發出邀約的歌手，雖然當時他是位還未出道的新人，但很榮幸能幫Jay寫歌，很喜歡在創作上被肯定的感覺，很謝謝這個機緣和美好的旋律。」Vivian也惋惜原來生活中有好多感受，可以透過文字抒發寫成歌，實在是太晚知道太晚才開竅，白白可惜了好多可以創作的光陰。

　　Vivian想起與Jay第一次結識的過程，當時兩人都屬BMG唱片，在某次唱片公司尾牙上遇見，Jay自我介紹說，「其實我們有合作過，我就是〈姐，你睡了嗎〉的作曲人」。Vivian說，「〈姐，你睡了嗎〉這首歌對我意義重大，原來就是幕後這位才子幫自己寫了這麼棒的旋律！」，是她對Jay留下的第一印象。

　　拿到〈可愛女人〉Demo時，給Vivian 的感受是美好、舒服、帶點童趣的曲子，她想寫首從Jay口中唱來，女生會喜歡的歌。Vivian笑說，幫別人寫歌時比較會評估市場，幫自己寫歌就覺得自己的心聲比較重要，她透露自己的創作習慣是先想好歌名，歌名是整首歌的靈魂，有了對的歌名也能讓想傳達的訊息一步到位。

　　〈可愛女人〉的靈感來自於歌曲本身的旋律和Jay這個音樂人給她帶點幽默的感覺，當時超愛搖滾的Vivian曾問Jay，「你為什麼不寫搖滾的歌？」，Jay說，他喜歡R&B節奏藍調，Vivian順著曲子的風格，寫了一首從男性角度出發的歌詞，「這也是我第一次站在別人的角度來作詞」。

　　Vivian用了各式各樣的詞、形容著女人，有「漂亮的讓我面紅的」、「溫柔的讓我心疼的」、「透明的讓我感動的」、「壞壞的讓我瘋狂的」……，這些都是令人著迷的可愛女人特徵。那是個還在使用傳真機的年代，Vivian記得她把寫好的歌詞傳真給過去時，當時的Jay正在打電動，印象中看完歌詞後只調整了一、兩個字吧？整首歌就大功告成了。

　　Vivian說「女人有很多面向，但每個女人心中都住著一個可愛的女孩。」，Vivian透過Jay唱出心裡潛藏的那個可愛女人，「知道這首歌被大家喜愛，真的很開心」，〈可愛女人〉也順利成了周杰倫首張個人專輯的首波主打歌，Jay的音樂充滿著強烈的個人風格，也讓這首歌一推出就登上銷售及KTV的排行榜多時。有了這次的經驗，讓更多人看見她寫的詞，Vivian也開始來了更多的歌詞邀約，創作能量漸被肯定，也從歌手、演員、又多了個作詞人的身份。