楓林小橋－男歌女唱的經典代表

作曲：林家慶       作詞：蕭之華

演唱人：江蕾

編曲：林家慶

製作：林家慶

收錄專輯：楓林小橋

出版時間：1977

出版公司：新黎明

受訪者：林家慶

採訪撰文：王景新

    1970年代，有一位女歌手曾經與尤雅、鳳飛飛、鄧麗君等齊名，卻因為1978年婚後即退出歌壇，讓不少晚近的聽眾對她相當陌生；她在1976年出版三張個人專輯、一張合輯，出片頻率之高，可作為她當年暢銷成績的參考指標；1977年，她推出專輯《楓林小橋》，同名歌曲〈楓林小橋〉相當淒美，是中視電視連續劇《迷情》插曲，作曲林家慶說：「當時製作單位提供了幾首歌詞給我看，我一看就很喜歡，就答應了為這戲作曲。」歌曲相繼被江音、李碧華、林慧萍、金佩姍等重唱，原唱是有「微笑歌后」之稱的─江蕾。

家慶老師聆聽會務說明

   《迷情》由吳風、宋岡陵領銜演出，除了〈楓林小橋〉，主題曲〈迷情〉和另一首插曲〈秋夜寄情〉同樣是蕭之華、林家慶的詞曲之作，「當時他們給了我這三首歌詞，其中〈楓林小橋〉特別引我注意。」林家慶指出，它從一場景色的描述發展到男女的愛情，一面看著那些如詩般的詞句當中，當一閉上雙眼，那一片詩一般的情景彷彿就浮現眼前，「於是我就開始尋找它的旋律，那是富有羅曼蒂克且帶有傷感的迷人情歌。」

    林家慶回顧這歌的背景，〈楓林小橋〉由本名蕭玉井的蕭之華作詞，他是1960年代從大陸到香港，然後再到台灣來的流亡學生，政大中文系畢業後還到過美國深造，發表很多著作，「當中一本《水波上的蜻蜓》敘述他大學時代一段刻骨銘心、永難磨滅的單戀故事，而〈楓林小橋〉是這故事的主場景，就在木柵政大的後山裡。」林家慶後來閱讀《水波上的蜻蜓》，才知道〈楓林小橋〉原來就是這麼一段作者本身的真實故事，「看到這歌詞，感覺好像自己身處那場景當中：一座小橋在漫天飄落的楓葉裡，遠遠的看到可愛伊人的倩影；從景色描繪一直到情感的奔放，一首很浪漫的旋律就這樣慢慢孕育出來。」當時選定剛唱完〈在水一方〉引起熱烈迴響的江蕾來主唱，「這是在她剛從歌林唱片跳槽到新黎明唱片的時候，專輯出版後很受歡迎。」

    有趣的是，江蕾接連兩首代表作〈在水一方〉、〈楓林小橋〉都算是「男歌女唱」的經典代表，林家慶則認為，一般來說男女歌手在選歌來唱的時候，並不會去考慮這個問題，「應該是以旋律和歌詞適合不適合唱來做考量；另外就是音質或音域上比較特別的男生或女生，就需要多做這方面的考量。」

    由於年輕一輩的聽眾對江蕾並不熟悉，才會有〈在水一方〉原唱是誰的論戰，在林家慶眼中，江蕾是一位難得且具特色的歌手，他娓娓道來江蕾的出道歷程，原來中視開播時，名製作人、導播江吉雄帶來了姪女江薰、江蕾姊妹，交給他訓練，「以二重唱的型態，開始在中視展現美妙動聽的歌唱。」在當時深具新鮮感；然而，就在此時，姊妹倆在台中的母親病倒了，「身為姊姊的江薰不得不放棄歌唱回家去照顧母親，從此留下妹妹江蕾一個人孤軍奮鬥、闖蕩歌壇。」

    林家慶說，江蕾之後在歌壇上可說一帆風順，「除了唱我的歌以外，也唱了其他多位詞曲作家的歌，她的歌聲在甜美之中，也帶有些許的愁滋味，相當受歡迎。」江蕾從最初在海山唱片，然後在歌林唱片以及新黎明唱片留下為數不少的專輯，大都屬連續劇和電影的主題曲，「不過她除了電視演出以外，在歌廳等秀場的演出並沒有很積極，沒過多久就遇到了意中人，很快退出了歌壇。」從此，1970年代紅極一時的江蕾就成為四、五年級生的一段美好回憶。