作曲：幼梅（翁宜冠） 作詞：幼梅（翁宜冠）
演唱人：江玲
編曲：陳志遠
製作：翁宜冠
出版時間：1981
出版公司：歌林股份有限公司
受訪者：翁宜冠
採訪撰文：葉俊甫
三拍的節奏入歌，搭配著玉女歌手江玲略帶稚嫩的清純嗓音，在頗具古典詩文氛圍的歌詞中細訴對感情的失落，錯落疊字的綿亙轉音韻味悠揚，這首〈情到濃時反為薄〉一發行就廣受大眾喜愛，成為江玲代表作之一；詞曲創作人翁宜冠笑說，作為他的第一首創作作品，「歌曲走紅獲得肯定，當然覺得很開心，好像交出一張成績單，證明自己也是可以寫歌的。」
大學念的是工管系，翁宜冠一開始對音樂行業沒有什麼企圖心，更談不上生涯規劃，畢業後先在外貿公司從事國外成衣品牌相關業務，但從小參加合唱團與國樂社積累而來的音樂細胞卻無法安靜待著，於是詢問當時任職唱片公司的朋友，尋求如何打開音樂之門，「朋友笑著跟我說，兩週後記得看報紙，歌林唱片會招考音樂製作人。」
從一百五十位應試者脫穎而出，歌林唱片共錄取三人，兩位製作人，一位宣傳，翁宜冠則從製作人開始當起。當時的歌壇不大流行製作人，往往都是詞曲創作人說了算，「歌林學習日本公司，開始成立藝能科推行製作人製作，之後也才開始推動版權概念。」
剛進歌林的翁宜冠雖是製作人，但一開始並不被看好，被指定從製作兒童音樂開始。第一張作品，是由趙舜跟陳博正主唱的卡通《黑皮小英雄》兒歌專輯，後來也負責製作五燈獎第一對五度五關的雙胞胎歌唱冠軍李曉雯、李曉霏的專輯。「其實不大困難啦，我自己從小就是唱合唱團出身的，這些製作對我來說其實還算容易。」
直到製作江玲專輯《半個月亮爬上來》時，主管問有沒有歌可以收進專輯，當時還算新人的翁宜冠不好意思地拿出了自己的創作曲〈情到濃時反為薄〉，詢問不知是否合適。主管聽完後稱讚說歌不錯，三拍旋律很簡單，就這樣，〈情到濃時反為薄〉收進江玲專輯，被選為主打之一，創下亮麗銷售佳績。
〈情到濃時反為薄〉屬於翁宜冠的自發性創作，曲來自他應考歌林製作人時，需要的自我創作八小節旋律，後來衍生為完整的歌曲；詞則是當時他喜歡翻閱古詞書籍，看到些文字很有感觸，一時靈感到了寫下來。「大概花了我一個星期的時間有吧，當初也沒有一定要發表的壓力，就是在哼哼唱唱間完成了〈情到濃時反為薄〉。」
翁宜冠說，〈情到濃時反為薄〉並非為哪位歌手量身打造，若要說，其實並不大符合當時江玲的形象，反而比較適合歌林的另一個玉女歌手沈雁，但公司有其考量，他也就帶著江玲，磨了兩天完成這首作品。「當時的歌手配合度很高啦，不會有太多意見，敬業精神很夠，主要就是把歌唱好，勉強還可以啦。」
翁宜冠最喜歡〈情到濃時反為薄〉最末兩句的「來時茫茫然／去時淒淒然／錯錯錯／落落落」，最後幾個疊字中，蘊含著複雜的轉音技巧，「寫這首歌時，其實沒有特別要傳遞什麼情感，只是覺得歌曲這樣子走到最後搭配轉音很令人感動。」翁宜冠說，當時流行歌曲時興轉音，但他的轉音特別細膩，「歌手需要好好練習，才能抓住其中精髓，唱出對的味道。」
當時雖然已經推動製作人制度，但製作人仍是隱身歌手背後的推手，翁宜冠發表作品時，用的是「幼梅」這個充滿女性特質筆名。他笑說，「當時怕被人家說瓜田李下，都用自己的作品，所以流行用筆名。『幼』是我小妹的名字，『梅』是我老婆的名字，早知道後來推動版權制度，當初我就多寫一點！」
〈情到濃時反為薄〉發表後，讓他吃下定心丸，感覺到自己也可以寫歌，「以前我不覺得我可以寫歌，只覺得我的作品屬於流暢有餘、精彩不足的那種，但我很能夠詮釋別人的歌曲，因此，我對自己的作品要求會更高。」這首歌當初交由陳志遠編曲，「百分之百沒有問題，一聽就知道是會紅的歌。但若擺到現在，」翁宜冠說，「可能編曲要走比較搖滾一點，用撕裂一點的唱法去詮釋軟中帶硬的感覺；或者是八六拍子一點的，才能符合當前的市場需求。」
當年進入歌林的翁宜冠已快要三十歲，他笑說，報考時有年齡限制，要是再晚一年他就無法跨進這行。回首過往，「其實，做自己喜歡的事情，我不以為苦，雖然台灣流行音樂發展有高有低，但我從來沒有離開，我沒有被現實打敗。」
沒有留言:
張貼留言