棋子－起手無回弈棋古語妙喻情愛困境

作曲：楊明煌    作詞：潘麗玉

演唱人：王菲

編曲：屠穎 

製作：楊明煌

收錄專輯：天空

出版時間：1994

出版公司：福茂

受訪者：潘麗玉 / 屠穎 / 黃桂蘭

採訪撰文：王景新

　　1994年的華語音樂市場，畢竟仍是相對保守的年代。王菲《天空》專輯第一波主打歌採用了沒有副歌、實驗性質極高的〈天空〉。第二波主打歌〈棋子〉是一首俗稱的「芭樂情歌」，但是這是一顆有新意、有創意的好芭樂，二十年過去了，仍未腐敗，依然清新，值得讓人回味再三。潘麗玉延伸「觀棋不語真君子，起手無回大丈夫」這句大家耳熟能詳的古語，寫下「起手無回你從不曾猶豫，我卻受控在你手裡。」以擬物法把人比作棋子，並轉化弈棋古語，妙喻成情愛困境，加上已故製作人楊明煌有記憶點的曲子，加乘屠穎濃烈而不灑狗血的華麗弦樂、不喧賓奪主編曲。最後王菲以節制又充滿情感張力的歌聲呈現，輕易地收服每一雙挑剔的耳朵；不只是王菲傳唱度最高的情歌之一，也是華語樂壇歷年來評價極高的一首單曲。


　　作詞人潘麗玉表示，〈棋子〉先有詞、才有曲，歌詞是由她筆記本中一句「我不是你眼中的將領，卻是不起眼的小兵。」發展而成。她說，那時在福茂唱片當企劃，沒什麼時間寫歌，只能運用下班時間嘗試創作歌詞，包含走路、等車等瑣碎時間，只要一有靈感，她馬上用筆記本寫下來，「甚至有時候半夜醒來，忽然有想法，也會起床寫筆記本。」〈棋子〉最早，就只是她筆記本中的一句話，某個時分的心靈感觸。「我平常個性很愛搞笑，但是一寫起歌來就變得比較沉重。」潘麗玉笑稱，這樣的反差，或許也導致她很少寫快樂的歌曲。

照片攝影:岳碧輝

　　

    1994年，還是王靖雯的王菲來了，王菲第一張《迷》多是翻唱已發表粵語歌成國語歌，加上原創的〈我願意〉等，《迷》成功打響王菲在台灣的知名度，乘勝追擊的第二張《天空》花了更多心思企劃、收歌、製作。

　　專輯中廣邀黃舒駿、許常德、王中言寫詞，黃桂蘭寫出了〈天空〉、〈影子〉，潘麗玉則想起她筆記本裡那句「我不是你眼中的將領，卻是不起眼的小兵。」把人擬物作棋子的佳句，福至心靈地寫出了〈棋子〉，再交給楊明煌譜曲。

　　「楊老師用三拍寫曲，沒想到理性又帶了情緒化的三拍旋律，把歌詞賦予很大的生命。優美旋律讓『領域』、『戰局』；『陷阱』、『困境』等對句更被凸顯出來，讓文字從棋盤跳脫出來。」潘麗玉笑說，〈棋子〉demo帶由楊明煌以女key演唱，「第一次聽嚇到，覺得楊老師唱女key怎麼這麼可怕，聽第一次沒感覺、沒辦法融入；聽第二次，覺得這旋律太美、一定會中。」

　　〈棋子〉也有個小插曲，潘麗玉原本歌詞是寫「我沒有決定輸贏的權力」楊明煌把「權力」二字改成「勇氣」，「後來，周華健重唱〈棋子〉，他覺得「權力」比「勇氣」適合，問我可不可以改，我說當然可以，因為我原本就是寫「權力」。」周華健1996年的版本也成為〈棋子〉歷年重唱版本中，最「原汁原味」。「楊老師也要我修改〈棋子〉最後兩句歌詞，我是到王菲快錄音才把最後兩句改成『起手無回你從不曾猶豫，我卻受控在你手裡』。」如此收尾，彷彿也讓〈棋子〉有了完美的句點。

　　「將棋盤上『觀棋不語...起手無回...』字句化入歌詞，則是我給潘麗玉的建議，因此她再寫出第二版。」《天空》專輯企劃統籌黃桂蘭說。

　　黃桂蘭補充道，楊明煌原本是把〈棋子〉譜成快板，「他很重視整張專輯的曲式配置，他覺得專輯需要這樣的曲式，是以配置的歌（非主打）在譜寫。但我看出〈棋子〉的可為，極力說服他改成慢板，更貼合歌詞意境。」黃桂蘭的建議，讓原本可能只是Ｂ面非主打的一首快歌〈棋子〉，翻盤成為Ａ面第二首情歌，更讓這歌有機會能成為主攻歌之一。

　　回首〈棋子〉，潘麗玉強調，「最要感謝黃桂蘭給我機會寫歌詞，她是我生命中的貴人。」她也勉勵對歌詞創作有興趣的後生晚輩們，寫歌詞先訂好歌詞主題，先有主題才不會閃，再來追求有想法、精彩的字句，感動自己才能感動別人，「最重要的是，一定要動筆！」

　　編曲屠穎說，這首歌的確在節奏上面的屬性，在以前是比較少見的，所以也費了一些心思讓這首歌不是那麼陳舊沈重，希望有些清新的元素。後來特別在LA還加上了弦樂團的襯托，更替歌曲加上了一些輕巧但是寬廣的感覺。他也回憶起當年與楊明煌工作的心得，「楊明煌一直是很有音樂主見和能夠清楚溝通的一位製作人，和他合作一直是不用擔心其他，只需要放心力在音樂上就好。」

 　　

   當年主打〈天空〉加上〈棋子〉，讓《天空》專輯銷售量勢如破竹，一路從1994年尾賣到1995年。〈棋子〉的成功，也讓後來市場上，出現很多三拍曲式的歌曲，像是：〈沙漏〉、〈獨角戲〉、〈都是夜歸人〉、〈心太急〉、〈是按怎〉、〈風鈴〉等，讓情歌的聽覺層次更加豐富。