心事誰人知－唱出底層庶民的心聲

作曲：蔡振南    作詞：蔡振南    

演唱人：沈文程     

編曲：林玉峰

製作：蔡振南

收錄專輯：心事誰人知

出版時間：1982

出版公司：愛莉亞

受訪對象：蔡振南

採訪撰文：梁岱琦

原本只是賭一口氣，寫的歌沒人有興趣，蔡振南索性自己開了唱片公司，自己找歌手來唱。〈心事誰人知〉唱出底層人民的心聲，「心事若無講出來／有啥人會知」，市農工商到黑道兄弟，人人都能夠來上一句。一首打動庶民的歌曲，從夜市唱到藝術殿堂，從沈文程到蔡振南，〈心事誰人知〉唱盡人們心裡的鬱卒和悲哀。

〈心事誰人知〉不是蔡振南寫的第一首歌，他的第一首創作叫〈你不愛我我愛你〉，而且是首國語歌曲。那時候歌曲出版還需送審，因正值中美斷交，〈你不愛我我愛你〉明明是首兒女情長的歌曲，卻被誤認為是諷刺棄台灣選中國的美國卡特總統而遭禁，蔡振南很不服氣。民國六、七十年代國語歌曲是市場主流，但在第一首創作莫名被禁後，蔡振南決定改寫台語歌，明知道沒市場，也上不了媒體，蔡振南還是要做，多年後他笑說，「根本就是寫個奇檬子！」

蔡振南曾拿著〈心事誰人知〉拜訪許多唱片公司，都吃了閉門羹，沒人對他的作品有興趣，當時他的本業是經營帽子工廠，心想既然沒有人要，乾脆就自己來。一不做二不休，自掏腰包成立了愛莉亞唱片公司，「那時朋友介紹，台中PUB有個歌手唱得還不錯，但長得不好看，所以一直沒有唱片公司簽他」，這個歌手就是沈文程，蔡振南特地跑到台中PUB裡看沈文程演出，當他問沈文程，「你要不要出唱片？」，看沈文程沒反應，蔡振南很阿沙力地說，「有一首歌你唱看看，你喜歡、紅了之後再跟我簽約」。

結果，彷彿印證了蔡振南的豪氣似的，「〈心事誰人知〉今天發、明天就中了」，在沒有任何宣傳下，靠著各夜市、唱片行攤商、老闆的喜愛主動播歌，〈心事誰人知〉一砲而紅，「這首歌是靠民間的力量起來的」，蔡振南說。

大賣後，專輯供不應求，那還是卡帶盛行的年代，蔡振南把帽子工廠的六十多名員工，全都調來包裝卡帶，有時甚至是還沒貼標籤裸帶，也就趕著賣了。他還記得，為了要搶貨，每天二十四小時都有中盤商在工廠排隊等貨，還有一對夫妻，老婆排白天、老公排晚上，夫妻倆輪班，拼了命要搶到《心事誰人知》的專輯。有時好不容易卡帶都包裝好了，因為已答應某些人要先出貨給他們，蔡振南還得趕緊把貨藏到床底下，免得被發現。  

那時候，〈心事誰人知〉像是夜市裡的國歌，無論是市井小民或高官貴祿，人人都能來上一句，寫這首歌時，蔡振南才二十九歲，但歌曲裡卻有看盡世事的滄桑。他解釋，民國七十年代，台灣許多農村社會面臨轉型至工業社會，有些年輕人不願做粗工、又沒有好學歷，失業後，只能整天像個小混混似地遊蕩，父母怨嘆、鄰居訕笑，心裡有苦說不出。歌曲裡唱到「踏入𨑨迌界／是阮不應該／如今想反悔／啥人肯諒解」，為這句「踏入𨑨迌界」，蔡振南考慮了好幾個月，他不想讓人覺得這首歌是針對黑社會所寫，也怕詞意敏感而被禁，但後來心想反正台語歌也沒什麼市場，乾脆「吃重鹹」，直接了當的寫。但他強調，「𨑨迌」二字是很古典的漢文，說的是雲遊四海，後來才被誤用為指黑社會。

〈心事誰人知〉由沈文程唱紅，但蔡振南的版本卻受林懷民所青睞。一開始只想創作、不想唱歌，但蔡振南的歌聲裡有股渲染力，他的第一位歌迷是人類學家胡台麗。「胡台麗是我的阿嬸，她每次到台中找我，都會要我唱歌給她聽」。後來，林懷民決定結束雲門舞集到美國去，暫別的舞作「我的鄉愁我的歌」，想找人在演出中演唱，經由胡台麗的介紹，找上了蔡振南。

蔡振南還記得，當他在中影錄音室裡，幾乎沒有任何伴奏下，清唱著〈心事誰人知〉時，看到林懷民坐在角落裡哭，當他唱完時，林懷民也對他說，「我的舞編好了」。「我的鄉愁我的歌」裡，舞者在台前演出，台後蔡振南滄桑的嗓音演唱著〈心事誰人知〉、〈煙酒歌〉等歌，歌聲感動了許多人。當時「我的鄉愁我的歌」出版了專輯，打破台語歌曲的藩籬，吸引了許多藝文界、知識份子的喜愛，不少人都是衝著蔡振南的歌聲而買。「讀冊人愛聽靈魂歌」，蔡振南說，他從感情出發、即興演唱的風格，其實多年來沒變，即使是今日，蔡振南還是不喜歡受樂理所拘束，「那種幾拍幾小節下歌，真的很討厭，我喜歡你隨便彈、我隨便唱」。

後來，蔡振南先是在侯孝賢的「悲情城市」裡客串，接著在吳念真執導的「多桑」裡演出，並譜寫演唱電影主題曲，從此由創作者、唱片公司老闆，變成了歌手。不過，雖然唱了這麼多年，蔡振南還是覺得自己並不屬於舞台，「我只是個說故事的人」，過去每年維持約三首歌的創作，蔡振南寫歌的量並不多，更驚人的是，他算了算，自己竟有約二十年沒寫歌了，「我從不會為了別人的邀歌而寫，也許下次碰到喜歡的歌手，就會開始寫了」，蔡振南說。