嫁不對人－－怨懟負心漢的台語悲歌

作曲：吳晉淮
作詞：陳國德、高瑜鴻
演唱人：洪榮宏
編曲：劉清池、丹尼
製作：陳亞木
收錄專輯：嫁不對人
出版時間：1986
出版公司：華倫
受訪者：陳國德
採訪者：柴郡貓

〈嫁不對人〉這首表達情感強烈女性感情觀的經典台語歌曲，曾由江蕙、黃乙玲等多位天后級的歌手演唱詮釋，然而令人意外的是第一位演唱這首歌並推出專輯的竟然是台語天王洪榮宏。〈嫁不對人〉收錄在一九八六年洪榮宏的第四十張專輯《嫁不對人》中，這張專輯象徵了他在台語流行音樂界的重要地位，其中以同名曲《嫁不對人》最為知名。

專輯文案上寫著：「一個遭遇不幸的女子，洪榮宏為她唱出哀怨的心聲」，跳脫性別的區隔，作為一個歌者就是要透過歌聲讓所有聽眾走進歌曲裡的故事與情境。這首歌詞的創作背景其實非常曲折離奇，陳國德分享：「當時因為自己寫了黃乙玲的〈講什麼山盟海誓〉而小有知名度，遠在嘉義故鄉的鄉親也都知道我會寫詞會創作，因此就有人聯繫我父親說有故事想要跟我分享，希望能寫成一首歌。因為十分好奇是什麼樣的故事，我便與那位素未謀面的鄉親聯繫上，聽到的是一段關於這位父親感嘆著他女兒嫁不對人的故事。即便父親苦勸女兒離開這段錯誤的婚姻關係，女兒仍然堅信拋家棄子失去聯絡的丈夫，有一天會回來自己的身邊。」

「是你是你違背我 ／ 給我想著會畏寒／ 世間親像你這款人 ／  誰人敢嫁你／ 一時糊塗給予你來騙 ／ 負心的人我要找你」陳國德的歌詞作品常常靈感來自於周遭人事物的際遇，與小人物的日常情感息息相關，因此特別深入人心，涵蓋了坎坷的人生經歷、悲情的愛情困境等各種主題。這首歌對他來說像一首具有徵人啟示功能的創作，也希望如果有一天這位「負心的人」聽見了，也算是幫了這段故事的女主角，盡了一些心意與社會責任。

當時這首歌並不是寫給洪榮宏，而是以女性角度宣洩被辜負的深刻情感，然而洪榮宏歷盡滄桑的嗓音詮釋起來也十分精湛，也成功說服聽眾的聽覺情感，讓這首歌一炮而紅，後續也讓眾家歌手爭相翻唱，百花齊放。陳國德與洪榮宏的友情也從此開始，至今仍是互相聯繫的好友。後來陳國德更曾因關心好友健康而為洪榮宏量身寫下〈不通借酒來解愁〉這首歌曲，在陳國德的創作世界之中，每一句歌詞都有著重要的含義，注入最真摯的情感始終都是每一首歌曲裡最珍貴的價值。

聆聽《嫁不對人》

大海——愛仍翻湧如初

作曲：陳大力、陳秀男
作詞：陳大力
演唱人：張雨生
編曲：Ricky Ho
製作：陳秀男
收錄專輯：大海
出版時間：1992
出版公司：飛碟
受訪者：陳秀男
採訪者：葉俊甫

用高亢嗓音唱著〈我的未來不是夢〉的張雨生，退伍後在飛碟唱片推出風格獨具的第三張個人專輯《帶我去月球》，雖然展現旺盛企圖心，可惜市場反應叫好不叫座，面對第四張專輯發行在即，飛碟唱片總經理彭國華直接欽點陳大力與陳秀男，為他攜手操刀主打歌〈大海〉。

作曲人陳秀男笑說：「畢竟是總經理交辦的任務，自然印象深刻，當然也有一點壓力。還好後來〈大海〉的市場銷售很不錯，算是張雨生的重要經典歌曲之一吧。」

陳秀男說，他與陳大力合寫歌曲有一個「七點見」的通關密語。當時兩人都任職於飛碟唱片，下班後的七點會一起關在辦公室中交換創作靈感，誕生出一首又一首暢銷金曲，〈大海〉應該也是一個晚上就寫成的作品之一，但在當時製作量龐大的壓力下，〈大海〉最後由陳大力自己操刀填詞，顯然對他來說也是重要作品。「特別的是，張雨生進錄音室時，陳大力竟然現身督軍，這幾乎是不太會出現的情況，也顯示這首作品當時受重視的程度。」

陳秀男並沒有分析張雨生上一張專輯不受市場青睞的原因，而是從歌手特質發想，為他量身打造可能會受歡迎的歌曲，因此創作〈大海〉時，特別從張雨生高亢清亮的嗓音切入，因此定Key本來就比較高，但也要兼顧大家可以傳唱，當初定位很清楚，「要是抒情作品，可以朗朗上口、又被市場接受，〈大海〉應該就是這樣的一首歌吧。」

多年後再回來聽〈大海〉，陳秀男說，他意外發現這是一首很「工整」的曲，工整的曲式讓大家很容易記住；他特別喜歡副歌第一段「如果大海能夠 ／ 喚回曾經的愛 ／ 就讓我用一生等待」，由於大調溫馨甜美、小調哀傷悲情，但這段聽起來讓大、小調完美融合，配合上張雨生的詮釋，「當然大力的詞咬合非常貼切，就算沒有每個字押韻，唱起來也極為順暢。」

〈大海〉不但當時讓張雨生重回暢銷歌手之林，在中國大陸也深受歡迎，陳秀男說，這首作品可能是他在大陸數一數二的暢銷作品，不但在春晚被小瀋陽演唱，甚至連廣場舞都以這首歌做為配樂，引發廣泛共鳴，沒想到還有網友提到，〈大海〉是張雨生獻給已逝妹妹的作品，但陳秀男笑說：「當初寫歌時並沒有這些考量，也許下次遇到陳大力，我再來問問他好了。」

〈大海〉雖然起初只是應任務而寫的一首作品，但傳唱迄今仍深受歡迎，陳秀男說，一首作品能夠陪伴許多人度過不同的悲歡喜樂，經過這麼多年仍然被唱著、被喜歡，這真的是一件很難得的事，現在回頭來看，「能寫下一首歌影響這麼多人，用音樂傳遞情感，我滿懷感恩的心。」

聆聽《大海》

半夢半醒之間——跨越時空的曖昧與癡纏

作曲：梁弘志
作詞：梁弘志
演唱人：譚詠麟
編曲：盧東尼、周啟生
製作：陳美威、關維麟
收錄專輯：半夢半醒之間
出版時間：1988
出版公司：寶麗金
受訪者：陳美威
採訪者：葉俊甫

譚詠麟在一九八八年發行的〈半夢半醒之間〉獲得市場肯定，成為他重要代表作，但對製作人陳美威來說，這結果其實令他有點意外，「因為這首歌的旋律走向不符合當時流行趨勢，它並不走一個可以預期的旋律線，尤其副歌很跳Tone，和弦配置不知道轉到哪去。當初覺得不見得會得到市場青睞，沒想到大家都在傳唱，身為這首歌的製作人，當然還是很高興啊。」

陳美威說，當年詞曲創作人梁弘志到公司，說在夢裡寫了一首歌，於是半夜醒來完成曲調，「那時他的Demo沒有伴奏，純粹就是梁弘志拿錄音機錄下的清唱；副歌很有記憶點，但還不是完整作品。」不過公司很喜歡，梁弘志後來交出了〈半夢半醒之間〉完整版；陳美威笑說，同為創作人，他理解那種「靈光乍現」的場景，「通常半夜起來一定要記錄下的，都會成為很不錯的作品。」

由於寶麗金旗下有許多香港歌手，當年操作方式就是直接把歌手的粵語歌填上國語歌詞後發行，〈半夢半醒之間〉算是比較特別的作品，是由台灣在地詞曲創作者操刀；陳美威表示，雖然決定收進譚詠麟專輯，但由於香港發行時程較急，所以讓粵語版〈半夢半醒〉先發，之後才在台灣發國語版，「編曲就交給香港寶麗金盧東立，國語版直接沿用這個版本。」

與天王譚詠麟合作，陳美威不擔心詮釋部分，不過花費最多的應該是溝通中文咬字，「譚詠麟算是比較少說普通話，所以很多粵語習慣發音很難馬上修正。我當然希望能字正腔圓，但，我跟譚詠麟都盡力了，不過，這也成為他某種獨特的風格吧。」

通常流行作品記憶點大多落在副歌，但說到〈半夢半醒之間〉，大部分人心中響起會是主歌的「就在半夢半醒之間 ／ 我們越過時空相見 ／ 每一分鐘換成一年 ／ 喔究竟能有多少纏綿」，這也是陳美威喜歡的段落，詞曲音韻貼合的完美程度令人印象深刻，讓人一聽就懂，自然也吸引人想繼續聽下去，「當然譚詠麟的特殊發音咬字，可能也是吸睛的原因。」

〈半夢半醒之間〉營造出的氛圍，在當時著實少見，加上譚詠麟的江湖地位，讓聽歌的人心有戚戚焉，好像大家都曾經在半夢半醒間，有過同樣的感受。

從十九歲踏入音樂工作一路迄今，陳美威分享，〈半夢半醒之間〉算是他在一九八○年代音樂製作的重要代表作，他很感謝當年在寶麗金有很多機會跟香港同業學習。問他現在來看這首歌可以更好嗎？他說：「以現在技術肯定可以，但有沒有必要？因為譚詠麟的版本已經定格當下時間的味道了。」

聆聽《半夢半醒之間》